The Reef & The Craft

Ero una piccola creatura nel cuore 
Prima di incontrarti, 
Niente entrava e usciva facilmente da me; 
Eppure quando hai pronunciato il mio nome 
Sono stata liberata, come il mondo. 
Non ho mai provato una così grande paura, perché ero senza limiti. 
Quando avevo conosciuto solo mura e sussurri. 
Stupidamente sono scappata da te; 
Ho cercato in ogni angolo un riparo. 
Mi sono nascosta in un bocciolo, ed è fiorito. 
Mi sono nascosta in una nuvola, e ha piovuto. 
Mi sono nascosta in un uomo, ed è morto. 
Restituendomi 
Al tuo abbraccio. 

Mary-Elizabeth Bowen

86 - Profumo del Sogno

86 - Profumo del Sogno
aromi

Te invoco, beato, dalle ali spiegate, ingannevole Sogno,
nunzio del futuro, sommo indovino per i mortali;
infatti avvicinandoti silenzioso nella quiete del dolce sonno,
parlando alle anime dei mortali la mente tu risvegli,
e le intenzioni dei beati tu invii segretamente nel sonno,
silenzioso alle anime silenziose annunciando il futuro,
a quelli ai quali secondo gli atti di pietà va benigna la mente degli dei,
affinchè il bel futuro, conosciuto prima nei pensieri, sempre
conduca ai godimenti la vita degli uomini che si sono prima rallegrati,
e, tregua dei mali, come il dio stesso dica,
con preghiere e sacrifici sciolgano l'ira dei sovrani.
Per i pii infatti il fine è sempre più dolce,
ai malvagi invece la visione onirica, messaggera di tristi opere,
non mostra la necessità futura,
affinchè non trovino liberazione dal dolore che viene.
Ma, beato, ti supplico di riferire le indicazioni degli dei,
affinchè ti avvicini sempre con pensieri retti in tutto
non mostrando presagi di mali di cose sfavorevoli.